Foros ›
Autor
Mensaxe
DoctorSlump

Foreiro Gatuno
Foreiro Gatuno
18/04/07
498 Carreiras
5895 Mensaxes
O Xibao, Tomiño
Respostar citando Envío Mér, 23 Nov 2016, 10:00
Asunto: Correr en Italia.

Buenas.

¿Alguien tiene experiencia con las carreras en Italia y los requisitos? En particular, la idea es ir a la media maratón de Florencia en abril, pero no me queda claro si es abierta a todos o sólo federados o a élite o qué me están pidiendo exactamente.


En la web en italiano dice:

La HALF MARATHON FIRENZE Vivicittà è aperta ad atleti italiani e stranieri che dovranno dimostrare all’atto dell’iscrizione di:

Essere regolarmente tesserati alla UISP, o alla FIDAL, o a FEDERAZIONI STRANIERE DI ATLETICA LEGGERA o ENTI DI PROMOZIONE SPORTIVA e in regola con le norme sanitarie per la pratica dell’atletica leggera agonistica.

OPPURE SE NON TESSERATO ogni caso l’atleta dovrà essere in regola con le norme sanitarie per la pratica dell’atletica leggera agonistica.

L’organizzazione accetterà solamente le iscrizioni pervenute con moduli originali riempiti in modo completo e leggibile corredate dal relativo pagamento e documentazione sopra richiesta entro le scadenze fissate. Non sono ammesse partecipazioni a qualsiasi titolo di atleti NON ISCRITTI e/o privi dei requisiti sanitari certificati (certificato medico sportivo agonistico).

INDICAZIONI ATLETI PROVENIENTI DA PAESI ESTERI
L’ATLETA PROVENIENTE DA PAESI ESTERI DOVRÀ PORTARE COPIA DELLA CERTIFICAZIONE MEDICA SPORTIVA VIGENTE NEL PROPRIO PAESE O TESSERA DELLA FEDERAZIONE LOCALE O IN ALTERNATIVA COMPILARE IL CERTIFICATO DI SALUTE SCARICABILE NEL BOX A LATO.



Y en inglés:

REQUIREMENTS TO PARTICIPATE IN THE HMF OF 21,097 KM
The HMF is opened to all Italian and foreign athletes enrolled in UISP, FIDAL and athletics associations or sport promotional organisations. The athletes must have A VALID MEDICAL CERTIFICATION or present any local federation membership card during the registration process.

ATHLETES NON REGISTERED OR NOT IN POSSESSION OF THE REQUIRED HEALTH CERTIFICATE WON’T BE ALLOWED TO PARTECIPATE.

The payment receipt, the ID or Uisp/Fidal card must be brought to the Vivicittà Village in order to collect the bib number.


Como el Ave Fénix resurjo de mis lesiones
nacho_s1600

Foreiro Senior
Foreiro Senior
25/03/06
0 Carreiras
446 Mensaxes

Respostar citando Envío Mér, 23 Nov 2016, 13:09
Asunto: Re: Correr en Italia.

Hola! Eu corrin fai anos a maraton de Roma e pedian certificado medico. Un saudo
mateotn

Maratoniano
Maratoniano
27/11/13
0 Carreiras
1524 Mensaxes
A Coruña
Respostar citando Envío Mér, 23 Nov 2016, 15:53
Asunto: Re: Correr en Italia.

Buenas Slump: según lo que pone ( L’ATLETA PROVENIENTE DA PAESI ESTERI DOVRÀ PORTARE COPIA DELLA CERTIFICAZIONE MEDICA SPORTIVA VIGENTE NEL PROPRIO PAESE O TESSERA DELLA FEDERAZIONE LOCALE O IN ALTERNATIVA COMPILARE IL CERTIFICATO DI SALUTE SCARICABILE NEL BOX A LATO)
, en la web debe haber un enlace de descarga de un certificato di salute para llevar al médico y que te lo firme. Obviamente el médico te va a decir que en italiano nanai, así que yo llevaría un certificado médico oficial donde diga que puedes realizar carreras populares o algo así.
ivanno

Maratoniano
Maratoniano
14/12/08
139 Carreiras
887 Mensaxes

Respostar citando Envío Mér, 23 Nov 2016, 15:58
Asunto: Re: Correr en Italia.

DoctorSlump escribió:
Buenas.

¿Alguien tiene experiencia con las carreras en Italia y los requisitos? En particular, la idea es ir a la media maratón de Florencia en abril, pero no me queda claro si es abierta a todos o sólo federados o a élite o qué me están pidiendo exactamente.


En la web en italiano dice:

La HALF MARATHON FIRENZE Vivicittà è aperta ad atleti italiani e stranieri che dovranno dimostrare all’atto dell’iscrizione di:

Essere regolarmente tesserati alla UISP, o alla FIDAL, o a FEDERAZIONI STRANIERE DI ATLETICA LEGGERA o ENTI DI PROMOZIONE SPORTIVA e in regola con le norme sanitarie per la pratica dell’atletica leggera agonistica.

OPPURE SE NON TESSERATO ogni caso l’atleta dovrà essere in regola con le norme sanitarie per la pratica dell’atletica leggera agonistica.

L’organizzazione accetterà solamente le iscrizioni pervenute con moduli originali riempiti in modo completo e leggibile corredate dal relativo pagamento e documentazione sopra richiesta entro le scadenze fissate. Non sono ammesse partecipazioni a qualsiasi titolo di atleti NON ISCRITTI e/o privi dei requisiti sanitari certificati (certificato medico sportivo agonistico).

INDICAZIONI ATLETI PROVENIENTI DA PAESI ESTERI
L’ATLETA PROVENIENTE DA PAESI ESTERI DOVRÀ PORTARE COPIA DELLA CERTIFICAZIONE MEDICA SPORTIVA VIGENTE NEL PROPRIO PAESE O TESSERA DELLA FEDERAZIONE LOCALE O IN ALTERNATIVA COMPILARE IL CERTIFICATO DI SALUTE SCARICABILE NEL BOX A LATO.



Y en inglés:

REQUIREMENTS TO PARTICIPATE IN THE HMF OF 21,097 KM
The HMF is opened to all Italian and foreign athletes enrolled in UISP, FIDAL and athletics associations or sport promotional organisations. The athletes must have A VALID MEDICAL CERTIFICATION or present any local federation membership card during the registration process.

ATHLETES NON REGISTERED OR NOT IN POSSESSION OF THE REQUIRED HEALTH CERTIFICATE WON’T BE ALLOWED TO PARTECIPATE.

The payment receipt, the ID or Uisp/Fidal card must be brought to the Vivicittà Village in order to collect the bib number.

Cierto, para inscribirte a alguna actividad deportiva en Italia, necesitas un certificado médico de idoneidad. Es una auténtica chorrada, la mayoría de estudiantes lo falsificábamos Avergonzado
DoctorSlump

Foreiro Gatuno
Foreiro Gatuno
18/04/07
498 Carreiras
5895 Mensaxes
O Xibao, Tomiño
Respostar citando Envío Mér, 23 Nov 2016, 16:00
Asunto: Re: Correr en Italia.

Hola a todos. Lo del certificado médico lo doy por hecho, también lo piden para París.

Mi duda está en el tema de la federación:
UISP, o alla FIDAL, o a FEDERAZIONI STRANIERE DI ATLETICA LEGGERA o ENTI DI PROMOZIONE SPORTIVA

Por ejemplo, la media de Milán no está abierta a populares. ¿Es el caso de ésta y de otras?

Como el Ave Fénix resurjo de mis lesiones
Kalimero

Foreiro Senior
Foreiro Senior
7/02/10
0 Carreiras
471 Mensaxes

Respostar citando Envío Mér, 23 Nov 2016, 18:46
Asunto: Re: Correr en Italia.

Yo conocía a una persona que fuera a esa maratón con Marathinez Tours.

Siempre puedes darle una llamada a la gente de Marathinez Tours, haciéndote el sueco y preguntando por las condiciones de inscripción en relación con los requisitos federativos.
helsinki

Maratoniano
Maratoniano
4/04/08
680 Carreiras
264 Mensaxes
o barco
Respostar citando Envío Mér, 23 Nov 2016, 21:21
Asunto: Re: Correr en Italia.

En Italia solo hice la maratón de Roma y Milán. En las dos pedían un certificado médico para actividades "agonísticas". A los que no lo llevaban, antes de recoger el dorsal les obligaban a pasar un reconocimiento allí mismo, cobrándoles una pasta. Normalmente hay un enlace para bajarte el certificado y poderlo cubrir, pero si tu llevas uno en español, en el que ponga lo de agonístico, no deberían ponerte problemas. Lo mejor es tener un amiguete que te lo cubra y que le ponga todos los sellos de médico y demás, para impresionar y que no te mareen.
Mucha suerte y si en algo te puedo ayudar como médico, a tu disposición.

Carlos "Helsinki" Revuelta
DoctorSlump

Foreiro Gatuno
Foreiro Gatuno
18/04/07
498 Carreiras
5895 Mensaxes
O Xibao, Tomiño
Respostar citando Envío Xov, 24 Nov 2016, 8:42
Asunto: Re: Correr en Italia.

Bueno, me han contestado de la media maratón de Florencia:

The registration will be opened from 1 december 2016.
We need only a medical certificate (on our web page you'll find and Health Form to be filled by your medical doctor).


Que insisto, mi duda era sólo por el tema federativo. Ahora ya con calma buscaré un médico que no le tenga fobia a las carreras y me lo firme.

¿Nadie se apunta a correr por Florencia, por cierto?



Como el Ave Fénix resurjo de mis lesiones
Kurty

Experto no foro
Experto no foro
26/03/05
467 Carreiras
3665 Mensaxes

Respostar citando Envío Xov, 24 Nov 2016, 15:42
Asunto: Re: Correr en Italia.

Que envidia me das, con las ganas que tengo de visitar Florencia, a un vi la semana pasada un documental en la 2.
Además coincide en el fin de semana previo a la Semana Santa, pero en el trabajo me sería imposible coger el lunes día 10 . Enfadado Enfadado

Por curiosidad, hay vuelo directo desde O Porto?
DoctorSlump

Foreiro Gatuno
Foreiro Gatuno
18/04/07
498 Carreiras
5895 Mensaxes
O Xibao, Tomiño
Respostar citando Envío Xov, 24 Nov 2016, 15:45
Asunto: Re: Correr en Italia.

El vuelo es un Ryanair Santiago-Milán (Bérgamo), de viernes tarde a domingo tarde, yo también tengo los días justos o comprometidos.

Y allí coche de alquiler, más barato que un tren incluso, y directo para Florencia. Viernes noche y sábado para callejear. Al acabar la media, comer y regresar a Bérgamo.

Danitours a su servicio.

(También hay vuelos frecuentes desde Oporto).

Como el Ave Fénix resurjo de mis lesiones
DoctorSlump

Foreiro Gatuno
Foreiro Gatuno
18/04/07
498 Carreiras
5895 Mensaxes
O Xibao, Tomiño
Respostar citando Envío Ven, 09 Dec 2016, 12:06
Asunto: Re: Correr en Italia.

Ciao bambini.

Aunque estoy apuntado a Florencia, al final le escribí a la organización de la media de Milán, la que más limita la participación, y me cuentan que es posible para los populares extranjeros previa compra de la Runcard italiana.

you can run the half marathon if you have the italian runcard (http://www.runcard.com/english) + medical certificate (as the model attached). The medical certificate can be in Spanish.

Aún me lo voy a pensar y doblar.

Como el Ave Fénix resurjo de mis lesiones
Kurty

Experto no foro
Experto no foro
26/03/05
467 Carreiras
3665 Mensaxes

Respostar citando Envío Ven, 09 Dec 2016, 16:12
Asunto: Re: Correr en Italia.

DoctorSlump escribió:
Ciao bambini.

Aunque estoy apuntado a Florencia, al final le escribí a la organización de la media de Milán, la que más limita la participación, y me cuentan que es posible para los populares extranjeros previa compra de la Runcard italiana.

you can run the half marathon if you have the italian runcard (http://www.runcard.com/english) + medical certificate (as the model attached). The medical certificate can be in Spanish.

Aún me lo voy a pensar y doblar.

La media de Milán, Es la Stramilano? la corsa più famosa d’Italia!
DoctorSlump

Foreiro Gatuno
Foreiro Gatuno
18/04/07
498 Carreiras
5895 Mensaxes
O Xibao, Tomiño
Respostar citando Envío Ven, 09 Dec 2016, 16:18
Asunto: Re: Correr en Italia.

La Stramilano, sí. 19 de marzo. Avanti popolo!

Como el Ave Fénix resurjo de mis lesiones
PequeñaCriatura

Foreiro Senior
Foreiro Senior
28/10/12
0 Carreiras
975 Mensaxes
Ferrol
Respostar citando Envío Lun, 12 Dec 2016, 13:19
Asunto: Re: Correr en Italia.

Los 15€ que pagas por la tarjeta, los pagas sólo una vez, ¿verdad?
DoctorSlump

Foreiro Gatuno
Foreiro Gatuno
18/04/07
498 Carreiras
5895 Mensaxes
O Xibao, Tomiño
Respostar citando Envío Lun, 12 Dec 2016, 13:21
Asunto: Re: Correr en Italia.

PequeñaCriatura escribió:
Los 15€ que pagas por la tarjeta, los pagas sólo una vez, ¿verdad?

Una vez por un año, según entiendo.

Como el Ave Fénix resurjo de mis lesiones





Podes publicar novos temas
Non podes responder a temas
Non podes editar as túas mensaxes
Non podes borrar as túas mensaxes
Non podes votar nas enquisas
Non podes adxuntar arquivos
Podes descargar arquivos