Calendario
Info da proba

Valdeorras

05/09/2015 17:00 - 20:00
Regulamento 1ª Travesia a nado Valdeorras

www.travesiavaldeorras.es travesiavaldeorras@gmail.com 1
I TRAVESÍA A NADO DE VALDEORRAS
NORMATIVA
Incluida en el XII Circuito Gallego de Aguas Abiertas de la Federación Gallega de
Natación.
Sábado 5 de septiembre de 2015.
17:00 horas.
ORGANIZACIÓN:
La organización de la I TRAVESÍA A NADO DE VALDEORRAS, corre a cargo del ADAS
Natación con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento del Barco de Valdeorras y
del Excmo. Ayuntamiento de Villamartín de Valdeorras.
CONTACTO
Las personas o entidades que deseen entrar en contacto con la organización
pueden hacerlo a través de nuestro correo electrónico:
travesiavaldeorras@gmail.com o del teléfono: 688916418
INSCRIPCIONES:
El coste de la inscripción es de 10 euros.
Las inscripción en la travesía se realizará vía telemática desde el enlace “inscricións”
que está en el apartado «Lista de travesías de la web del “XII Circuíto Galego de Aguas
Abertas”(tanto federados como no federados):
http://fegan.fegan.org/travesias
La fecha tope de inscripción será el miércoles 2 de septiembre a las 24.00
Para la travesía popular podrán realizarse las inscripciones también en las tiendas de
deportes colaboradoras, o en la oficina de deportes de Excmo. Ayuntamiento del Barco
de Valdeorras
La inscripción a la I Travesía a nado de Valdeorras supone la aceptación del presente
reglamento
www.travesiavaldeorras.es travesiavaldeorras@gmail.com 2
DOCUMENTACIÓN NECESARIA
‐Para las inscripciones en la travesía popular que no sean a través de la web se
entregará debidamente cubierto el formulario de inscripción que figura al final del
presente documento.
‐Los menores de edad han de entregar debidamente cubierto y firmado el
formulario de consentimiento, presente al final de esta normativa, el día de la
competición en el momento de recoger el gorro.
‐Todos los participantes deberán presentar a la organización el día de la prueba un
documento que acredite su identidad.
‐Cada nadador participa bajo su responsabilidad suponiéndose que posee un nivel
de Condición física suficiente para afrontar la prueba. La organización y las
empresas colaboradoras no se hacen responsables de cualquier lesión o
padecimiento por imprudencia, negligencia o falta de forma física del participante.
‐La inscripción es personal e intransferible y supone la aceptación de este
reglamento. Bajo ninguna circunstancia, una vez formalizada la inscripción, la
participación puede ser transferida a otra persona.
Sólo tienen derecho a la devolución del importe de la inscripción en caso de lesión o
enfermedad, siendo necesario la entrega de un certificado médico a la organización
hasta cuatro días anteriores a la celebración de la prueba.
En el caso de que la prueba se suspenda por razones de fuerza mayor o externas al
club, tales como el impedimento por parte de las autoridades competentes, de no
celebrarse la organización no se compromete a la realización del evento en otro día,
ni a la devolución del importe de la inscripción.
DESARROLLO DE LA TRAVESÍA:
La Travesía a nado de Valdeorras es una competición de aguas abiertas que se
somete a la normativa de la Real Federación Española de Natación/RFEN que resulte
aplicable a las pruebas de dicha disciplina.
LOS PARTICIPANTES INSCRIPTOS EN EL XII CIRCUITO DE AGUAS ABIERTAS DE LA
FEDERACIÓN GALLEGA DE NATACIÓN NO PUEDEN USAR TRAJES DE NEOPRENO.
www.travesiavaldeorras.es travesiavaldeorras@gmail.com 3
Las cláusulas que figuran a continuación tienen pues en cuenta esa normativa.
RECORRIDOS
1.‐ Popular no competitivo y sin cronometraje de 350 mts para cualquier edad.
(11:30h, O Barco)
2.‐ Travesía de 2525 mtrs (17:00h, Vilamartín)
3.‐ Travesía de 5050 mtrs incluida en el XII Circuito Gallego de Aguas Abiertas de la
Federación Gallega de Natación. (17:00h, Vilamartín)
REUNION INFORMATIVA PRETRAVESÍA 2525 y 5050
A las 16:00 horas en la zona de salida
TIPIFICACIÓN DE LOS PARTICIPANTES ATENDIENDO A SU EDAD Y RECORRIDOS
TRAVESÍA 2525 mtrs y 5050 mtrs
Masculino y femenino nacidos en los años 2000, 2001 y 2002 Jóvenes
Masculino y femenino nacidos en los años 1991 a 1999 Mayores
Masculino y femenino nacidos en los años 1966 a 1990 Veteranos A
Masculino y femenino nacidos en los años 1965 y anteriores Veteranos B
RECORRIDO POPULAR NO COMPETITIVO 350 M
Podrán participar todos/as aquellas personas de cualquier edad que así lo deseen y
sean capaces de realizar el recorrido sin ningún tipo de elemento de ayuda externa
como aletas, flotadores, neoprenos, etc.
TRAVESÍA 2525 mtrs y 5050 mtrs
Las prueba se rige por el reglamento de la Federación Española de Natación y
estarán controladas por el Comité Gallego de Árbitros de la Federación Gallega de
Natación siendo de su competencia la resolución de cualquier cuestión o recurso
que aparezca en el desarrollo de las mismas.
A efectos de identificación, cada participante recibirá de la organización un gorro
numerado, por lo que será necesario acreditar la identidad con algún documento
oficial. Este gorro deberá colocarse antes de comenzar la travesía y no se podrá
retirar hasta finalizada la misma.
www.travesiavaldeorras.es travesiavaldeorras@gmail.com 4
La organización podrá cerrar la llegada de cada una de las pruebas transcurridos
cuarenta minutos desde la llegada del grupo principal de nadadores. En ese caso los
nadadores serán recogidos por la organización y trasladados a la meta.
Queda expresamente prohibida la utilización de ayudas externas como aletas,
flotadores, etc. Los bañadores se ajustarán a los criterios FINA de su última
normativa.
PREMIOS
La entrega de trofeos se realizará una vez finalizada la 5050 en las inmediaciones de
la llegada a meta.
Trofeo y obsequio al Campeón de la I Travesía a Nado de Valdeorras masculino y
femenino del recorrido de 5050 mtrs
Trofeo y obsequio a los tres primeros clasificados de cada categoría de ambas
travesías 2525 y 5050
Trofeo y obsequio al nadador de mayor edad masculino y femenino independiente
del recorrido realizado.
Bolsa de nadador para los participantes en 2525 y 5050.
Los participantes en la 5050 recibirán un obsequio como finalizador.
Camiseta para los participantes en travesía de 2525 m y 5050. Sólo se garantizará
camiseta a las inscripciones realizadas antes del 21 de Agosto.
SEGURIDAD:
El ADAS Natación cuenta con un seguro de responsabilidad civil que cubre la
organización y desarrollo de este evento deportivo.
A lo largo de todo el recorrido de la travesía estará un servicio de lanchas
neumáticas provistas de todo lo necesario para cubrir las necesidades de todos los
participantes. Así como piraguas de supervisión y la colaboración de protección civil.
APROVISIONAMIENTO:
Además de las embarcaciones provistas de todo lo necesario para cubrir las
necesidades de los participantes se les dará una entrega de alimentos y bebidas a
los participantes para recuperarse del esfuerzo.

RECORRIDO 2525:
1 VUELTA AL CIRCUITO Y
LLEGADA A META
RECORRIDO 5050:
2 VUELTAS AL CIRCUITO Y
LLEGADA A META
INSTALACIONES:
A) VESTUARIOS/DUCHAS
Ojo morado PUESTO PRIMEROS AUX
C) PUESTO INFORMACIÓN
VILLAMARTÍN
DE VALDEORRAS
www.travesiavaldeorras.es travesiavaldeorras@gmail.com 8
RECORRIDO
POPULAR:
1 VUELTA AL CIRCUITO
Y LLEGADA A META
O BARCO DE
VALDEORRAS